原文作者 : Jing Sun
翻译 : Jiang Jie
《国际商业时报》于近日发表了IoTeX联合创始人Jing Sun撰写的一篇文章:《端到端的反思—— 如何实现真正的可信物联网》
(True Trust In The Internet Of Things Calls For An End-To-End Rethink) 。文章深度剖析了物联网发展所面临的困境以及实现真正可信物联网的解决方案，非常具有参考价值，特此翻译出来分享给社区的小伙伴。
高速发展的网络科技一直是一把双刃剑。在过去几年里，围绕着Facebook和谷歌的数据隐私丑闻不断，个人敏感信息泄露的案例频出，几乎影响了每一个美国人，而很多人并没有意识到这一点。尽管我们可以看到各种令人担忧的新闻标题，但人们正在被动地习惯于接受全方位的隐私侵犯，认为这是参与全球信息经济时代不可避免的代价。如今，又出现了一种新的威胁，它不仅会侵犯我们的个人数据，还会影响我们的人身安全：我们日常生活所依赖的电子设备正面临被黑客攻击的严重风险。现在，我们面临着一个至关重要的问题：当新的威胁从数据安全蔓延到我们所依赖的物理设备——家、汽车、医疗设备时——我们将如何保护自己?
事实上，现在的我们有能力构建一个将便利的现代生活和数据隐私保护、设备安全相结合的世界。但要做到这一点，需要重新设计支撑当前物联网的基础设施。毕竟，我们仍在使用上世纪80年代搭建的网络框架，注重自由访问、公共数据和全球共享，而不是安全和隐私。因此，现有的网络基础设施从根本上无法应对当前日益严峻的挑战，更遑论未来更大的潜在威胁。补丁和修复是远远不够的，我们需要从安全、隐私的角度来重新设计数据和设备的基础设施。
图片：Geralt/Pixabay
当今的物联网呈现了一个令人困惑的设备网络，
很难保障用户的安全。
这种重建将从安全硬件开始，过去十年信用卡的发展为我们提供了一个很好的例子，告诉我们如何重新设计设备来实现真正的安全。以前低安全性磁条信用卡上的信息很容易被窃取；现在，磁条已经被内置NFC芯片的安全硬件所取代。事实上，这些微型芯片是一种高度安全的加密硬件，黑客不可能通过卡片窃取任何信息。这种安全硬件可以而且应该应用到我们所有的设备上，以实现真正的“端到端信任”。线上数据泄露是一个很大的隐患；试想一下，如果我们的智能家居、汽车、城市基础设施和其他机器受到类似的攻击，又将会造成怎样可怕的后果呢？
除了安全可信的硬件，我们还必须保护通过设备之间传递的数据，因为这些数据最终将会存储在云服务器或其他数据库中。过去几年发生的大多数重大的黑客攻击都是因为在线数据库和系统遭到入侵，而非实体卡或设备遭到入侵。因此，真正安全的信息网络和数据库也是可信物联网不可或缺的一部分，而这就是区块链技术发挥作用的领域。与信用卡芯片和其他安全硬件一样，区块链也是高度安全且具备加密属性的。区块链中存储的信息与物理设备上存储的信息是一样安全且永久的，不会像普通数据库那样容易被破解。
因此，重新设计万物互联的世界、实现可信物联网的关键在于将安全设备与安全网络结合起来，才能真正维持从物理世界到数字世界坚不可破的信任链。没有真正的“端到端安全”，信任链中的薄弱环节很容易被黑客攻破。这不是科幻小说，我们已经开发部署的技术正在打造一个完全安全可信的物联网系统。如果我们认真对待现有的隐私安全挑战，改造生活中的设备和网络，我们就可以用一个基于安全、信任的新世界来取代今天的不安和无助。我们的目标不是“让恶人不作恶”，而是确保在一个可信的物联网环境中他们“无法作恶”。