Hello Jim ,
Thanks for writing in.
Unfortunately you did the wrong thing and you will need to solve the issue yourself. What you should do is follow this guide How to Import Your IoTeX Account from Trust Wallet to ioPay Mobile
This will show you how to use the bip39 derivation tool to generate your private key from your Ledger recovery phrase. You will need to use the Ethereum coin as the derivation path. Once you recover your Ethereum private key, you can import it into Metamask to access your IOTX-E Tokens